lettres à Bocage et Lingay

NAVIGATION

LETTRES À BOCAGE, JANIN ET LINGAY

En mars 1841, dans le temps où il compose sa Généalogie, Nerval envoie plusieurs lettres à ses amis, de la maison de santé de Mme Sainte-Colombe rue de Picpus où il est interné:

- A Paul Bocage, le 14 mars, signée Labrunöe, avec un dessin représentant une croix grecque au-dessus d'un phénix renaissant des flammes:Ce 14,

Bonjour mon cher Bocage. Il paraît que vous n'y êtes pas. - Sy vous voyez (par hazard) la D-a Scta Collumba di Palma (G.S.) dites-luy que j'ai à luy parler pr affr de famille et à l'occasion de la m-t d'une cousuyne (?) éloygniée, di Roma - M.V. L. d'O -li-?-Ursulyna. - J'ai vu h. Heyne hier.

Addio

Ne me jugez pas sans m'entendre et montrez ce biglietto à qui de droyctD.G. Labrunöe dy Nâwoe 6 Picpus chez Mada. Marcella di Sancta-Columba

__________

- A Jules Janin, le 16 mars 1841 ce billet qui fascina les surréalistes:

Il fait si beau que l'on ne peut se rencontrer ni s'embrasser dans les maisons. je vais tâcher de revenir. Addio

Il cavaliere G. Nap. della torre brunya et (?)

__________

- A Joseph Lingay, le 7 mars, une lettre sur papier de même format que la Généalogie, également pliée en deux. Le texte au recto est en forme de coeur:

Mon cher et excellent et paternel ami,

Vous direz qu'on m'en envoie d'autres - à mes amis je dis connus! Aux autres je dirai - bien plus connu! Je ronge la lime - le Sphinx aveuglait ceux qui ne saisaissaient pas le calembour. Aujourd'hui j'aveugle (mot à créer.) et ne puis plus être aveuglé! Faites finir cette vieille (suscrit: Nap.) plaisanterie si vous pouvez ou ma foi je vends ma contremarque comme mon cousin Rousseau. N'êtes-vous pas mon oncle Voltaire? Envoyez-moi le double W - mais surtout le double J.J. Je suis transportable à pied, en voiture, et même à cheval. Je suis à vous comme nous sommes à vous trois-cent-trois-mille-trois trois pr les Treize!

1/3 Gérard De Coeur.

Th. a compris 10 (?)

Thiérophile ne comprend guère.

M. L-y je m'ennuie je m'amuse à ces (?)

Au verso, toute une série de jeux de mots, calembours, citations, où se retrouvent à au moins quatre reprises les préoccupations de la Généalogie (Dordogne/D'or Dwina, Tétricus, le roi Louis et le pont, le 21 mai) et des Sonnets Dumesnil de Gramont (Madame Aguado). Le nom de Madame Aguado est ici accompagné d'un vers de chanson populaire des Vieilles ballades françaises.

__________

lettre à Paul Bocage

recto de la lettre à Joseph Lingay

Le roi Louis et le motif du pont sur l'eau de la Généalogie

né le 20 m né le 21 m un arbre 20 m

3 3

Dor Dwina Dordogne

Triboulet Tétricus roi des Gaules