Jeanne Lécuyer 1928 Mme Butterfly à Liège

En janvier 1928, le Théâtre Royal de Liège donne Mme Butterfly, associé à une opérette, Bonsoir Voisin et un ballet, Au Clair de la lune. Jeanne tient le rôle de Mme Butterfly.

LA SOIRÉE DE DIMANCHE

"Ce dimanche, spectacle copieux qui, pourtant, n’avait réussi à attirer qu’une demi-salle. Le spectacle débuta par Bonsoir Voisin, l’acte de Poise dans lequel Mlle Grevin (Louisette) et M. Hiernaux (Charlot) se distinguèrent très brillamment ; il serait bien embarrassant de décerner la palme à l’un ou à l’autre de ces deux excellents interprètes que nous félicitons.

Le plat de résistance consistait en la reprise de Mme Butterfly dont le rôle titulaire était confié à Mme Lécuyer. Comme dans La Walkyrie, elle se fit copieusement applaudir. Cette gracieuse et sympathique artiste obtint un gros et légitime succès notamment après l’air fameux du deuxième acte : "Sur la mer calmée". Fort respectueuse de la psychologie de son personnage, Mme Lécuyer en fournit une interprétation très intéressante qu’elle agrémente de costumes choisis judicieusement et portés avec beaucoup d’élégance. Son troisième acte fut joué dans une note très juste et très pathétique. En résumé, c’est un bulletin de victoire de plus à l’adresse de cette jolie artiste (...)

En fin de programme, nous revîmes le Clair de la Lune, ballet entrainant, à la musique simplette mais charmante. Les trois sujets du Ballet y récoltèrent un franc succès et l’on admira fort la légèreté, la virtuosité de Mlle Denis, étoile ; la grâce de Mlle Balencourt, demi-caractère ; le charme prestigieux de Mlle Rietty que son physique séducteur et son talent chorégraphique ne peuvent manquer de conduire aux plus hautes destinées dans l’art de la danse qu’elle pratique de façon tout à fait transcendante."

Le Journal de Liège :

Madame Butterfly - Bonsoir Voisin - Ballet du Clair de lune

"Il y a des gens qui affirment péremptoirement : 'Je n’aime pas la musique moderne' et qui ne tarissent pas d’admiration pour la musique de Madame Butterfly. C’est là une preuve de l’art de Puccini qui parvient à toucher et à émouvoir des auditeurs en dépit de leurs principes. Il n’a pas été aussi heureux dans toutes ses œuvres, mais il faut convenir que Madame Butterfly, avec ses hardiesses orchestrales et mélodiques, qui lui donnent une couleur exotique et étrange qui trouble, est une des œuvres les plus attrayantes du répertoire (...) Puccini était Italien, il aura sans doute écrit la musique pour des voix que le soleil de son pays devait rendre particulièrement amples et fortes, car l’orchestre a beaucoup à dire, aussi comprend-on que même des artistes en possession d’excellents moyens vocaux soient parfois submergés par les instruments.

C’est ce qui est arrivé pour Madame Lécuyer à qui était confié hier le rôle titulaire : dans le médium, sa voix ne parvenait pas toujours à dominer l’orchestre. Il est vrai qu’elle prenait sa revanche dans les notes élevées et puis, surtout, nous n’avons que des éloges à lui décerner pour l’expression et la sensibilité avec laquelle elle a incarné la pauvre petite Butterfly. Aimable Japonaise dans son costume, elle fut ravissante d’émotion et de délicatesse dans son jeu. Amoureuse passionnée, elle sut avoir des gestes et des inflexions vraiment maternelles quand elle est en scène avec son petit enfant. Au second acte, l’air tant prisé "Sur la mer calmée", fut chanté avec toute son âme d’artiste. C’était la première fois qu’elle interprétait ce rôle : elle peut le compter dans les meilleurs de son répertoire, en s’efforçant toutefois de clarifier sa voix et de lui donner le cristallin qui faisait défaut hier, notamment au premier acte.

Le reste de la distribution était la même qu’à la première représentation. M. Gérard fut officier de marine très distingué et insouciant au premier acte, puis désespéré à son retour au dernier."

BONSOIR VOISIN - MADAME BUTTERFLY - AU CLAIR DE LA LUNE

(...) "Mais voici une œuvre plus profonde, encore qu’elle soit imaginée dans le domaine de la fantaisie, car il ne faudrait pas croire que l’histoire inventée ou vécue par Loti et mise en musique par Puccini, soit l’expression de la vérité. Tout cela ne manque ni de charme, ni de caractère, mais c’est du Japon pour boîte de laque, pour paravent brodé ou kakémono, à moins que les kakémonos ne soient de la chinoiserie. Quoi qu’il en soit, Madame Butterfly est un opéra pittoresque, douloureux et dramatique parce que le fond en est vrai, si même le cadre est fantaisiste. M. Gérard soutint avec infiniment de vaillance tout le premier acte qui réclame beaucoup de puissance vocale. Son duo avec Mlle Lécuyer, qui chantait le rôle de Butterfly, fut enlevé avec brio et une sincère émotion. Le jeune artiste y allait de tout son cœur, comme on dit. Aussi obtint-il un joli succès. Quant à Mlle Lécuyer, nous avons signalé à maintes reprises ses qualités vocales et, aujourd’hui encore, nous avons particulièrement remarqué la beauté de son médium. Dans ce registre, sa voix est étoffée, riche en nuances et en expressions. Mlle Lécuyer est d’ailleurs une excellente pensionnaire, qui travaille avec conscience et sait extérioriser les sentiments qui animent ses héroïnes. Au dernier acte, elle communiqua au public une forte émotion."

Bonsoir Voisin

Mme Butterfly